| El Sr. Monk se encuentra con su padre | |
| |
| Información | |
| Número de episodio: | 5.09 (70) |
|---|---|
| Título original: | Mr. Monk Meets His Dad |
| Guionista: | Tom Scharpling Daniel Dratch |
| Director: | Jerry Levine |
| Duración: | 42 min. (aprox.) |
| Fecha original de emisión: | 17/11/2006 |
| Episodio anterior: | El Sr. Monk va a un concierto de rock |
| Episodio siguiente: | El Sr. Monk y el leproso |
El Sr. Monk se encuentra con su padre es el noveno episodio de la quinta temporada de Monk.
Argumento[]
En Midland (Texas), Ben Glaser, el dueño de la compañía de camiones Tiger Bay, conduce un camión prestado hasta el rancho de su socio, Kenneth Woods. Kenneth lleva una corbata horrible, que le ha regalado Jack Monk (su Santa secreto en la fiesta de Navidad). Ben comenta que pensaba que iba a despedir a Monk, pero Kenneth confiesa que no ha tenido el valor suficiente para hacerlo. Entonces, Kenneth va al grano y enseña a Ben algunos papeles de la oficina. Acusa a Ben de estar falsificando las facturas de las piezas de recambio de los camiones (está comprando piezas usadas y embolsándose la diferencia). Así pues, Ben no está robando sólo a su empresa, sino que también está poniendo en peligro la vida de sus camioneros. Kenneth amenaza con llamar a la oficina de Chicago, para verificar las facturas.
Ben niega las acusaciones, pero Kenneth abre el capó del camión y señala varias partes del motor. De pronto, su corbata queda enganchada en el motor encendido, estrangulándole. Ben se dispone a ayudarle, pero se detiene súbitamente: el destino le ha dado un modo de salir de sus problemas. Mientras Kenneth sigue asfixiándose, Ben decide ayudar al destino retirando los pies de Kenneth de su apoyo.
Una semana después, en San Francisco, Natalie recibe una llamada para Adrian Monk: su padre, Jack, ha sido arrestado; y pregunta por su hijo. Treinta y nueve años después de haber abandonado a su familia, el Monk mayor quiere dos cosas: el perdón, y la ayuda de Monk para cumplir su horario. Jack explica que ha abandonado su trabajo como escritor y se ha convertido en camionero; y le despedirán si se sale de su horario. Monk está tan disgustado que apenas puede hablar con su padre, pero, con el apoyo de Stottlemeyer, no sólo accede a ayudarle, sino que también acepta su invitación de acompañarle en el viaje.
De camino hacia Fénix, el ambiente está tenso entre los dos Monk: Jack explica que nunca tuvo la intención de abandonarle; sin embargo, cuando volvía para casa después de haber comprado comida china, abrió una galleta de la fortuna que decía "apoya a tu hombre". Comprendiendo lo infeliz que era con su trabajo y su familia, Jack se limitó a seguir conduciendo.
Minutos después, Monk ve la licencia de Jack, que reza "Jack Monk Sr.". El detective se sorprende al saber que tiene un medio hermano, Jack Jr., un exitoso cirujano ortopédico en Baltimore.
En la siguiente parada, Monk se agobia y llama a Natalie en mitad de su fiesta de Navidad, alegando que el viaje está siendo un fracaso: su padre no le quiere, no tienen nada en común, y quiere volver a casa. Natalie le anima para que siga, explicando que nadie en la fiesta de Navidad está lo suficientemente sobrio para conducir hasta Arizona y recogerle. Monk rompe a llorar y cuelga el teléfono.
Tras reunirse con su padre a regañadientes, ambos continúan su camino. Monk mira el itinerario del viaje y nota algo extraño: después de conducir desde Midland hasta San Francisco, su itinerario ha ido en zigzag por todo el suroeste de Estados Unidos (Arizona, Colorado, Nevada). Jack explica que están transportando juguetes: una semana atrás, Ben Glaser anunció que había descubierto la religión, y ofreció 5.000 dólares a cualquier conductor por repartir juguetes entre los orfanatos en los que él residió.
Cuando Adrian sugiere que podrían ahorrar tiempo tomando otra carretera, Jack llama a la oficina y comunica la idea a su jefe. Ben les ordena que se atengan a la ruta marcada: por el atajo, hay unas obras de construcción que esán originando muchos retrasos.
Cuando realizan su primera parada (con Adrian disfrazado de elfo y su padre de Santa Claus), ambos ven que los juguetes no son más que un montón de basura. Los niños se sienten muy decepcionados, y una de las huérfanas declara que odia a Santa Claus y el Polo Norte. Monk insiste en que debe de haber algún error: la carga que llevan es muy pequeña para el tamaño del camión, y (aparentemente) Ben Glaser nunca estuvo en ese orfanato.
Enfadado, Jack acusa a Adrian de estar poniendo en peligro su trabajo, investigando a su jefe. El camionero asegura que siempre le ha sido imposible soportar a su familia, y se muestra contento de haberles abandonado. Al escuchar esto, Adrian prefiere volver a casa andando (en vez de pasar un minuto más con su padre).
Continuando el viaje a solas, Jack vuelve a llamar a la oficina. La secretaria de Ben le explica que unos cazadores han encontrado el cadáver de Kenneth Woods en el bosque, y la policía está interrogando a todo el mundo. En la siguiente parada para camiones, Jack conversa con otro camionero que le dice que el atajo que sugirió Monk está completamente despejado.
Comprendiendo que Ben le ha mentido (diciéndole que había obras de construcción en ese atajo) Jack decide dar la vuelta y recoger a Adrian en la cuneta (le encuentra porque el detective siempre camina el línea recta). Mientras padre e hijo toman una cena tardía de Navidad en una cafetería, hablan sobre el caso. Adrian está seguro de que Ben esconde algo, pero no está seguro de qué es. Para probarlo, el detective opina que deberían adherirse a la ruta marcada y ver qué ocurre a continuación.
Los dos Monk pasan otro día y medio en la carretera, y su relación se vuelve más estrecha (después de todo, Jack Monk es el único hombre del planeta que conoce todas las peculiaridades de Adrian).
En su segundo día, Monk nota que el camión está equipado con un GPS, con una memoria automática que registra los últimos 8.000 kilómetros que ha realizado el camión. Monk consulta el cuentakilómetros y descubre que han conducido casi esa misma distancia... y, de este modo, resuelve el caso.
El detective pide a su padre que pare el camión inmediatamente. Por desgracia, los defectuosos frenos se estropean justo en ese preciso instante, sin que ninguno de los dos se dé cuenta.
Monk explica lo sucedido: Ben Glaser condujo ese camión cuando realizó su visita fatal a Kenneth Woods, y también cuando se deshizo de su cadáver. Tenía un problema: el GPS del camión demostraría que había estado en el rancho de Kenneth ese día. Tenía que borrar la memoria rápidamente, añadiendo 8.000 kilómetros más al camión. Por ello, ideó una historia y envió a Jack a repartir juguetes.
Jack queda asombrado por la inteligencia de su hijo, y le pregunta cómo pueden demostrarlo. Adrian explica que, siempre que mantengan el cuentakilómetros a 8.000, tendrán toda la evidencia que necesitan... y entonces, ambos se dan cuenta de que el camión ha estado avanzando lentamente todo el tiempo. Jack comprende que los frenos se han estropeado. El camión toma velocidad a medida que desciende una colina, estando a punto de chocar contra varios vehículos.
Mientras Jack mueve el volante para evitar cualquier impacto, pide a su hijo que busque una pista de frenada. No la encuentra, y Jack pide a Adrian que le perdone por haberles abandonado a él y a Ambrose. Se lamenta de que estén a punto de morir, y confiesa que ha fallado como padre. Cuando Adrian le recuerda lo de Jack Jr., el camionero dice que mintió: Jack Jr. es un gilipollas que vive en su sótano, fuma marihuana todo el tiempo y le roba el dinero de la cartera. Simplemente, Jack quería tener un hijo del que sentirse orgulloso, sin saber que ya tenía uno en Adrian.
Justo entonces, Monk avista una pista de frenada, y Jack conduce el camión hacia un choque controlado. Adrian mira el GPS y descubre que han pasado de 8.000 kilómetros: la memoria se ha borrado. Jack no le escucha: se ha dado cuenta de que Adrian, por primera vez desde que se reencontraran, le ha llamado "papá".
De vuelta en la oficina, Adrian y Monk detienen el camión. Ben le recuerda que está prohibido llevar pasajeros en la cabina, pero entonces nota que no están solos. Dos detectives les acompañan con una orden de arresto, y mencionan que han revisado el registro, que demuestra que Ben condujo el camión el día en que Kenneth desapareció. Ben se burla, diciendo que no pueden probar nada sin la memoria del GPS. Adrian le contradice: durante todo el viaje, ha estado oyendo un traqueteo en el motor del camión. Pensó que habría algún problema con la correa del ventilador, pero ya han mirado dentro y han encontrado un trozo de la corbata de Kenneth (Jack la reconoce porque él mismo se la regaló en la fiesta de Navidad). Ben es arrestado.
Algo después, Monk se sorprende al descubrir que Jack le ha comprado una bicicleta. Con la ayuda de su padre, Monk aprende a montar en bicicleta por primera vez en su vida.
Personajes y reparto[]
- Adrian Monk (Tony Shalhoub)
- Natalie Teeger (Traylor Howard)
- Randy Disher (Jason Gray-Stanford)
- Leland Stottlemeyer (Ted Levine)
- Ben Glaser (Brian Kerwin)
- Kenneth Woods (Tom Everett)
- Julie Teeger (Emmy Clarke)
- Valerie (Christie Lynn Smith)
- Sara Jo (Catherine Bach)
- Jack Monk Sr. (Dan Hedaya)
- Red (Alex Morris)
- Bo (Larry Udy)
- Jaynette Williams (Susanna Harter)