| El Sr. Monk se encuentra con Dale "la Ballena" | |
| |
| Información | |
| Número de episodio: | 1.04 (4) |
|---|---|
| Título original: | Mr. Monk Meets Dale the Whale |
| Guionista: | Andy Breckman |
| Director: | Rob Thompson |
| Duración: | 44 min. (aprox.) |
| Fecha original de emisión: | 26/07/2002 |
| Episodio anterior: | El Sr. Monk y la vidente |
| Episodio siguiente: | El Sr. Monk en la feria |
El Sr. Monk se encuentra con Dale "la Ballena" es el cuarto episodio de la primera temporada de Monk.
Argumento[]
Catherine Lavinio, una juez de San Francisco, realiza una desesperada llamada a emergencias: un intruso ha entrado en su casa para matarla. Mientras los operadores se apresuran a enviar una unidad al lugar, la llamada se corta. Al día siguiente, la juez es encontrada muerta en su dormitorio.
Mientras tanto, Monk, Sharona y Benjy están disfrutando de una partida amistosa al Cluedo cuando reciben una llamada pidiendo que Monk investigue el caso. Al principio el detective no comprende por qué le han llamado: el caso es sencillo. El intruso irrumpió en la casa mientras la juez estaba en la cocina, luego la siguió hasta el piso de arriba, y allí la mató. A continuación, volvió a bajar abajo para desconectar la alarma de incendios (que había empezado a sonar porque la juez había estado cocinando). Dejó allí un bate de béisbol con las iniciales "D.B.". Una niña del barrio vio, a través de la ventana, cómo el intruso apagaba la alarma. Y, por si todo esto fuera poco, la jueza identificó al atacante por su nombre: Dale Biederbeck, un vengativo magnate.
El misterio: Biederbeck, también conocido como Dale "la Ballena", pesa más de 360 kilos, así que es totalmente imposible que se haya levantado de su cama (de hecho, no ha abandonado su dormitorio en once años, porque no cabe por la puerta).
Monk, Sharona, Disher y Stottlemeyer van a entrevistarse con Biederbeck y con su médico personal, Christiaan Vezza. Biederbeck admite sin tapujos que odiaba a la jueza, pues esta había emitido una sentencia antimonopolios que le había costado millones de dólares. También se burla de Monk, recordándole las últimas palabras de Trudy. Monk está seguro de que Dale es el asesino, a pesar de sus impedimentos. Mientras tanto, el doctor Vezza comienza a interesarse por Sharona.
Monk sospecha que Biederbeck está fingiendo su inmovilidad, pero, como el juez Hackman se niega a emitir una orden de registro, a Stottlemeyer se le ocurre enviar a Sharona a la casa del magnate para que sea su enfermera, en una operación encubierta. Monk no está de acuerdo con la idea, pero Sharona acepta.
Esa noche, Biederbeck, que se ha informado sobre ella, saca a relucir algunos detalles de su vida en Miami, y también le explica detalladamente su disputa con Monk: siete años atrás, Trudy había escrito un insultante artículo acerca de él, y el magnate la había demandado. Aunque perdió el juicio, este acabó siendo tan costoso que Trudy y Adrian quedaron económicamente arruinados, y tuvieron que vender hasta su casa.
Cuando Sharona intenta comprobar si la gordura de Biederbeck es auténtica, el magnate se limita a levantarse la camisa de su pijama, demostrando que lo es.
Sharona informa a Monk de que, estando en la casa de Dale, vio un armario lleno de vídeos de la juez, sobre todo de entrevistas de televisión.
Durante su sesión con el doctor Kroger, Monk confiesa que odia a Biederbeck por haber echado a perder los últimos años de vida de Trudy. También admite que le preocupa que ese odio visceral nuble su juicio.
Posteriormente, se da cuenta de que algunas cosas no encajan en la escena del crimen: en la cocina de la juez había una bolsita de sobras de un restaurante. Esto indica que había cenado fuera, así que no podía estar cocinando cuando la alarma saltó. El asesino debía de haber encendido la cocina para hacerla saltar a propósito.
Monk y Sharona se entrevistan con la única testigo del crimen, Sue Ellen, una niña del barrio. Esta les dice que vio por la ventana a un hombre muy gordo subiéndose a una silla para desconectar la alarma.
Pero es cuando visitan la clínica del doctor Vezza, y este menciona que acaba de cumplir treinta y siete años, cuando Monk resuelve el caso.
Monk, Sharona, Disher y Stottlemeyer se reúnen con Biederbeck. Monk explica que Vezza mató a la juez por orden de "la Ballena". Lo primero que hizo al entrar en la casa fue cometer el asesinato. Después, manipuló la escena del crimen: fingió la llamada a emergencias (era muy bueno imitando voces, y había podido practicar escuchando vídeos de la juez). También hizo saltar la alarma antiincendios para llamar la atención de Sue Ellen y que esta le viera a través de la ventana, disfrazado con un traje de gordo. La idea era dejar pistas que señalaran a Biederbeck, la única persona que no podía haberlo hecho.
Pero cometió dos errores: primero, la silla a la que se subió para apagar la alarma se hubiera roto si un hombre de 360 kilos se hubiera subido a ella; segundo, él asegura que le pusieron el nombre de Christiaan por el famoso cirujano Christiaan Barnard, quien sin embargo no se hizo famoso hasta 1967, dos años después de que él naciera. Monk explica que Vezza es en realidad un sobrenombre, que en realidad se llama Glenn Sindell, y es un médico condenado a quince años de prisión por negligencia. Biederbeck había descubierto su pasado, y desde entonces se había convertido en su dueño.
Biederbeck se mofa de los policías, asegurando que no tienen ninguna prueba para vincularle con el asesinato. Sin embargo, Vezza (Sindell) promete testificar contra su despreciable jefe, creyendo que de ese modo quizá pueda redimirse de sus pecados. Furioso, Dale intenta estrangular a Monk, pero, como no puede incorporarse lo suficiente en su cama, no consigue su objetivo.
Finalmente, durante un paseo por el parque, Monk desvela a Sharona las últimas palabras de Trudy: "pan con mantequilla". Era lo que la mujer del detective decía cada vez que ambos tenían que separarse por un rato. Al morir, le dejó ese mensaje: que su separación no sería para siempre.
Personajes y reparto[]
- Adrian Monk (Tony Shalhoub)
- Sharona Fleming (Bitty Schram)
- Randy Disher (Jason Gray-Stanford)
- Leland Stottlemeyer (Ted Levine)
- Dale Biederbeck (Adam Arkin)
- Charles Kroger (Stanley Kamel)
- Christiaan Vezza (Juan Chioran)
- Benjy Fleming (Max Morrow)
- Louisa (Lucy Filippone)
- Sue Ellen (Jennifer Pisana)
- Hackman (Hrant Alianak)
- Cargill (David Sparrow)
- Catherine Lavinio (Liise Keeling)