| El Sr. Monk se enamora | |
| |
| Información | |
| Número de episodio: | 7.06 (99) |
|---|---|
| Título original: | Mr. Monk Falls in Love |
| Guionista: | Josh Siegal Dylan Morgan |
| Director: | Arlene Sandford |
| Duración: | 43 min. (aprox.) |
| Fecha original de emisión: | 22/08/2008 |
| Episodio anterior: | El Sr. Monk está bajo el agua |
| Episodio siguiente: | El caso n.º 100 del Sr. Monk |
El Sr. Monk se enamora es el sexto episodio de la séptima temporada de Monk.
Argumento[]
Disher y su novia Amanda intentan parar un taxi sin demasiado éxito, y él le presta su abrigo cuando ella comenta que tiene frío. Poco después, divisan un taxi parado al otro lado de la calle y entran en él. Comienzan a besarse en el asiento trasero, hasta que Amanda se da cuenta de que el conductor está muerto.
Al día siguiente, en la comisaría, Stottlemeyer se encarga del caso. No han podido identificar al taxista, pero han determinado que fue asesinado con un antiguo alfiler de sombrero con un escudo familiar. Encontraron una pulsera de dijes cubierta de sangre en el asiento trasero, y Monk deduce que cada dije tiene un significado importante.
Uno de los dijes tiene las iniciales "L. Z.". La policía sospecha que pertenecen a Leyla Zlatavich, quien dirige un centro de refugiados para exiliados zemenios. Cuando visitan el lugar, Monk se fija inmediatamente en Leyla, e insiste en que ella no es la asesina. Sin embargo, encuentran dinero zemenio que coincide con un pedazo encontrado en el taxi.
De vuelta en la comisaría, Monk está convencido de que Leyla no es la asesina, a pesar de que su historia encaja con los dijes de la pulsera. Natalie sospecha que su jefe está enamorándose de Leyla, pero este asegura que no siente nada por ella, y que es un hombre casado. Aun así, Stottlemeyer decide interrogar a la sospechosa.
Poco después, en su apartamento, Monk recibe una llamada de Leyla, que quiere visitarle para hablar del caso. El detective comienza a ordenarlo todo hasta que Leyla llega y le explica que quiere contratarle. Monk accede a ayudarla de forma gratuita, y decide concertar una cita con ella para esa misma noche. Leyla da al detective un beso de despedida, y Monk ni siquiera se acuerda de limpiarse.
Esa noche, Monk y Leyla caminan por la calle cuando ven que un barbero está lanzando un cubo de agua sobre un vagabundo solitario. Ella se enfrenta al barbero, y Monk sale en su defensa. Luego la conversación se desvía hacia Trudy, de quien Monk habla en tiempo presente.
Posteriormente, van a un restaurante zemenio y Monk le muestra la pulsera. Ella niega que sea suya, pero admite no tener ninguna coartada para la noche del asesinato. El detective sospecha que alguien pudo incriminar a Leyla, y esta le explica que sus familiares fueron asesinados por un jefe militar conocido como "el Carnicero de Zemenia". El dueño del restaurante reconoce el nombre y escupe en el suelo, y Monk nota que este tiene una fotografía de "el Carnicero" en su diana: es el taxista muerto. Ahora, Leyla tiene un móvil.
Al día siguiente, en la comisaría, Stottlemeyer está preparándose para arrestar a Leyla, pero Monk sigue insistiendo en que ella es inocente. Vuelve a revisar el caso y descubre que el taxista recogió a su último pasajero en el aeropuerto. Monk se pregunta por qué Leyla iría al aeropuerto, y por qué esperaría hasta que el taxi estuviera en el centro de la ciudad para matar al conductor. Stottlemeyer hace caso omiso de estos detalles, y ordena la detención de Leyla.
Rápidamente, Monk va a avisarla, y la encuentra despidiéndose de unos refugiados en una parada de autobuses. El detective le explica que ya no puede trabajar en el caso, porque la policía pretende arrestarla. Cuando Leyla le pregunta por qué no la ha llamado por teléfono, Monk no puede hallar una respuesta. Instantes después, un coche le salpica de barro.
Leyla le lleva a su apartamento para lavar los pantalones. Monk se pone el albornoz del difunto prometido de Leyla, y conversan mientras escuchan música zemenia. Leyla le sugiere que llame a su esposa, y Monk le explica que Trudy está con él todo el tiempo. En ese momento, Leyla comprende que Trudy está muerta.
Cuando comienza a sonar música de Chaikovski, Leyla pide a Monk que baile con ella. Se acercan el uno al otro, pero el detective retrocede cuando Leyla toca su anillo de bodas. Comienza a limpiarlo y le pide a Leyla que deje de ser ella. Le desea suerte y se dispone a salir del apartamento, pero descubre que no puede hacerlo.
Son interrumpidos cuando Stottlemeyer y sus hombres llegan a la casa con una orden de registro. El capitán se sorprende al encontrar allí a Monk, vestido con un albornoz. La policía registra el apartamento y encuentra una caja de joyas con el mismo escudo de familia que el alfiler de sombrero. Muestran a Leyla las pruebas, y ella confiesa que asesinó al "Carnicero de Zemenia".
Stottlemeyer interroga a Leyla en la comisaría, y ella le explica cómo cometió el asesinato. Monk la escucha, y sigue sin poder creer que Leyla sea culpable. Un agente pide al detective que guarde los efectos personales de Leyla. Cuando está revisándolos, encuentra una carta de la madre de ella, Janka Zlatavich.
Monk y Natalie visitan la comunidad zemenia de San Francisco, donde encuentran a Janka Zlatavich. Monk revela que ella mató al "Carnicero", y explica lo sucedido: Janka llegó a la ciudad con una pulsera que había comprado a su hija por su cumpleaños. Se dirigió hacia la antigua dirección de Leyla y, cuando el taxi se detuvo en un semáforo, Janka se dio cuenta de que el conductor era "el Carnicero de Zemenia". Le asesinó con su alfiler de sombrero y dejó caer la pulsera.
Monk explica a Janka Zlatavich que su hija ha sido detenida por el asesinato, y ella insiste en ir a verla. En la comisaría, Monk admite que no estaba seguro de que Leyla fuera inocente, pero nunca perdió la esperanza.
Janka Zlatavich es arrestada y el detective se acerca a Leyla para intentar consolarla. Esta le pregunta por qué ha delatado a su madre, y él le responde que lo ha hecho porque ella es la asesina. Leyla se muestra decepcionada, y aconseja a Monk que vuelva a su vida anterior... y a su esposa Trudy.
Personajes y reparto[]
- Adrian Monk (Tony Shalhoub)
- Natalie Teeger (Traylor Howard)
- Randy Disher (Jason Gray-Stanford)
- Leland Stottlemeyer (Ted Levine)
- Leyla Zlatavich (Joanna Pacula)
- Sánchez (Jaime Gómez)
- McKiernan (John D'Aquino)
- Amanda (Kristina Anapau)
- Janka Zlatavich (Rita Zohar)
- Korston Emerich