| El Sr. Monk está a su servicio | |
| |
| Información | |
| Número de episodio: | 5.12 (73) |
|---|---|
| Título original: | Mr. Monk Is at Your Service |
| Guionista: | Rob LaZebnik |
| Director: | Anton Cropper |
| Duración: | 43 min. (aprox.) |
| Fecha original de emisión: | 26/01/2007 |
| Episodio anterior: | El Sr. Monk hace un amigo |
| Episodio siguiente: | El Sr. Monk está en el aire |
El Sr. Monk está a su servicio es el duodécimo episodio de la quinta temporada de Monk.
Argumento[]
En su suntuosa mansión, el joven millonario Paul Buchanan está discutiendo con alguien por teléfono, acerca del diseño de su nuevo yate motorizado. Su mayordomo, Edward Stilson, entra en el salón con un cóctel para su señor. Cuando cuelga, Buchanan se enfrenta a Stilson, a quien ha identificado como el chantajista anónimo al que ha estado enviando dinero durante meses. Stilson ruega perdón a su señor, y promete que no volverá a suceder. Buchanan se muestra de acuerdo con Stilson, sacando luego una pistola y disparándole para asegurarse de que sea así. Después, quema la última nota de chantaje en la chimenea.
Una semana después, Monk va a ver al doctor Kroger con una terrible noticia: el Departamento de Policía de San Francisco ha anunciado una congelación de contratos de cuatro años. Para ese tiempo, Monk será demasiado mayor para poder reincoporarse al cuerpo. Para Monk todo ha acabado, pero Kroger le anima a ser positivo y a encauzar su talento en una nueva dirección.
Al día siguiente, Monk y Natalie almuerzan con los padres de ella. Mientras conversan, Peggy menciona que Paul Buchanan ha estado queriendo ver a Natalie últimamente. Natalie se muestra disgustada al oír el nombre de Buchanan, pero Peggy opina que podría ser mucho peor. Natalie se opone: Paul es un mal bicho. Bobby y Peggy confiesan sentir lástima por sus problemas familiares. Un año atrás, su padre y su madrastra murieron en un accidente de coche. Es una historia increíble: Ralph y Camilla Buchanan volvían a casa en su pequeño coche deportivo, cuando se salieron en una peligrosa curva de Sweeney Road (Monk recuerda que allí hay una señal que aconseja reducir la velocidad). Los Buchanan chocaron contra la barrera a más de 120 kilómetros por hora, y Camilla (que no llevaba puesto el cinturón) salió volando y se estampó de cabeza contra una roca cercana, muriendo al instante. Ralph sobrevivió, y llamó a emergencias con su móvil. Sin embargo, sufrió un mortal ataque al corazón durante la llamada.
Mientras explica todo esto, Bobby se regocija reconstruyendo la escena. Monk nota que algunos detalles no encajan. Natalie se aprovecha de sus sospechas, e inmediatamente pide a su padre que le dé dinero para pagar a Monk. Ahora, están oficialmente en el caso.
Monk y Natalie conducen hasta el lugar del accidente. Camilla Buchanan se golpeó con una gran roca en el borde de la carretera, como si hubiera salido despedida del lado derecho del coche. Sin embargo, el vehículo era un Morgan inglés, donde el asiento del copiloto está a la izquierda. Además, Natalie recuerda (de su infancia) que Ralph Buchanan siempre exigía a sus pasajeros que se pusieran el cinturón.
Aun así, Monk nota que algunos tramos de la barrera de protección son más nuevos que otros, lo que significa que parte de la barandilla fue destruida durante el choque. Sin embargo, no puede estar seguro de que fuera un asesinato hasta que consiga el informe policial. Natalie se muestra convencida de que Paul mató a sus padres. Cuando ella saca su teléfono móvil, se da cuenta de que no hay cobertura: es imposible que Ralph pidiera ayuda desde allí.
Monk y Natalie conducen hasta la mansión de Buchanan. Monk queda sorprendido por el gran tamaño de la casa, y Natalie explica por qué tiene algo en contra de Paul: básicamente, la acosó durante sus tres años en el instituto, y aún piensa que golpeó a su novio una semana antes del baile de graduación. Incapaz de volver a ver a Paul, Natalie entrega a Monk su teléfono móvil y se marcha (a pesar de que el detective intenta convencerla de que está exagerando).
Monk se dirige al garaje para inspeccionar el Morgan, y allí uno de los mecánicos le confunde con un demandante de empleo. Monk se aprovecha de esto, y espera a Paul Buchanan en su salón. Cuando Paul aparece, el detective nota que ha estado cazando (ya que lleva su rifle). Como no tenía previsto ir de encubierto, Monk tiene que improvisar varias mentiras: le dice a Paul que su nombre es "Adrian Melville", pero que ha perdido su currículo. Cuando Paul le pregunta por sus últimos trabajos, Monk menciona a Natalie. Al oír este nombre, Buchanan decide darle el puesto de mayordomo, y también le cede la antigua habitación de Stilson.
Poco después, Monk llama a Natalie desde su habitación y le explica que le han contratado. A Natalie la parece genial, e intenta convencerle para que investigue desde dentro; tal vez pueda encontrar alguna evidencia que presentar ante el capitán Stottlemeyer.
En ese momento llega Susie, el ama de llaves de Buchanan. Monk cuelga el teléfono y le da a Susie su talla aproximada para el uniforme. Ella se disculpa por el desorden que dejó Stilson, que (aparentemente) dimitió después de tener una pelea con Buchanan por unos pagos atrasados. Monk se muestra escéptico: ¿por qué siguen ahí todas las maletas de Stilson?
Esa noche, Monk reorganiza obsesivamente la mesa del comedor, en vista de una próxima comida familiar. La señora Murphy, una de las criadas de la casa, le recuerda que la comida es el domingo. Cuando Monk decide cambiar las posiciones de todos los comensales, Murphy le advierte que no puede colocar a Paul junto a Monica y Clara, sus hermanastras. Por lo visto, se enemistaron después del accidente de coche que mató a Ralph y Camilla.
En la comisaría, Stottlemeyer y Disher se muestran escépticos ante la teoría del asesinato. Stottlemeyer reproduce una grabación de la llamada a emergencias de Ralph Buchanan, en la cual grita a la operadora que su esposa está herida, y que a él le duele el pecho. Más aún, las autopsias confirmaron que Ralph y Camilla Buchanan murieron a causa de un infarto y del accidente, respectivamente. Natalie asegura que Paul es capaz de asesinar, pero Monk rechaza sus sospechas. Anuncia que tiene que volver al trabajo, habiendo encontrado una nueva vocación que encaja con su talento. Stottlemeyer advierte que está intentando convencer al departamento para que anulen la congelación de contratos, pero Monk se niega a escuchar.
De vuelta a la mansión, Buchanan se muestra impresionado por los métodos de Monk. Este procede a mostrarle su propio sistema de limpieza, al cual llama "estilo Monk". Para no arruinar su tapadera, explica que lo llama así porque se crió en un monasterio, y los monjes eran tan exigentes que tenían que limpiar dieciocho horas al día.
El domingo, Monk preside la comida familiar. Paul discute con sus dos hermanastras, Clara y Monica. En privado, Monk averigua que Paul se negó a compartir con ellas un centavo de su gran herencia, después de que su padre y su madrastra murieran.
Mientras Monk descubre más pistas del asesinato de Stilman (como un trozo de la nota de chantaje en la chimenea), sigue tan cautivado por sus deberes domésticos que no se da cuenta de su importancia.
Fingiendo interesarse por Buchanan, Natalie se presenta en la comida e inspecciona la casa (aunque para mantener alejado a Paul tiene que fingir estar embarazada, utilizando un cojín). En el garaje, ella encuentra el registro del Morgan de Ralph Buchanan, que demuestra que en realidad él volvió a casa la noche de su muerte. Por desgracia, Paul la descubre y amenaza con matar a sus padres, a menos que acceda a acompañarle en una expedición de caza por el bosque. Ella no tiene elección.
Después de que Paul y Natalie se hayan marchado, Monk encuentra unas revistas pertenecientes a Stilson, y descubre que algunas letras han sido recortadas de las páginas. Monk comprende por fin lo que ocurrió: la noche del accidente, Paul entró en el garaje y encontró a su padre, muerto de un ataque al corazón. Por lo visto, acababa de regresar a casa. Paul sabía que, bajo los términos de su testamento, su madrastra lo heredaría todo (a menos que ella muriera antes, en cuyo caso la herencia pasaría a él). Paul actuó rápido, matando a su madrastra y escenificando el accidente. Para que pareciera que ella había muerto antes, Paul llamó a emergencias haciéndose pasar por su padre, y fingió estar sufriendo un infarto.
Rápidamente, Monk corre hacia el bosque y consigue detener a Paul antes de que haga daño a Natalie.
Al día siguiente, Monk recibe una buena noticia: el comisionado le ha excluido de la congelación de contratos, después de que Stottlemeyer amenazara con dimitir si no lo hacía. Esto significa que Monk aún tiene una posibilidad de reincorporarse, en el futuro, al cuerpo de la policía.
Personajes y reparto[]
- Adrian Monk (Tony Shalhoub)
- Natalie Teeger (Traylor Howard)
- Randy Disher (Jason Gray-Stanford)
- Leland Stottlemeyer (Ted Levine)
- Paul Buchanan (Sean Astin)
- Peggy Davenport (Holland Taylor)
- Susie (Ashley Johnson)
- Murphy (Vanessa Branch)
- Bobby Davenport (Michael Cavanaugh)
- Edward Stilson (David St. James)
- Monica Buchanan (Karron Graves)
- Charles Kroger (Stanley Kamel)
- Alfred (John Berg)
- Sylvia (Judi Barton)
- Merva (Kiyoko Yamaguchi)
- Mabel (Leigh Rose)
- Clara Buchanan (Sarah Jaye)
- Roger (Warren Burton)
- Camilla Buchanan (Gayle Sherman)
- Ralph Buchanan