| El Sr. Monk actúa de jurado | |
| |
| Información | |
| Número de episodio: | 4.16 (61) |
|---|---|
| Título original: | Mr. Monk Gets Jury Duty |
| Guionista: | Peter Wolk |
| Director: | Andrei Belgrader |
| Duración: | 43 min. (aprox.) |
| Fecha original de emisión: | 17/03/2006 |
| Episodio anterior: | El Sr. Monk va al dentista |
| Episodio siguiente: | El Sr. Monk y el actor |
El Sr. Monk actúa de jurado es el decimosexto episodio de la cuarta temporada de Monk.
Argumento[]
Después de una larga y peligrosa persecución por las calles de San Francisco, el capitán Stottlemeyer y el teniente Disher finalmente capturan a Miguel Escobar, un capo de la droga que es el hombre más buscado de Estados Unidos.
Sin embargo, pronto aparece el agente Lapides, del FBI, quien tiene para ellos una carta del fiscal general: Escobar debe ser transferido al gobierno federal. Stottlemeyer se muestra reticente (al fin y al cabo, le han atrapado por un crimen local). Sin embargo, Lapides explica que Escobar estaba traficando con drogas en siete estados diferentes. Ya han presentado la apelación, así que ya es asunto oficial del FBI. Stottlemeyer y Disher tendrán que vigilar a Escobar hasta la audiencia de extradición, y entregárselo a los federales en un tribunal local.
Entretanto, en su apartamento, Monk descubre que ha sido elegido para un jurado popular. Aunque el detective se considera a sí mismo un "lobo solitario", Natalie piensa que le vendrá bien un poco de trabajo en equipo.
Ya en el tribunal, un antipático juez desestima la petición de Monk (quien sostiene que no puede compartir un baño con otras once personas). Horas después, Monk se encuentra a sí mismo haciendo de jurado en el caso de Robert Perry, un hombre que ha sido acusado de apuñalar en el muslo a un tal Karl Pillemer, así como de robarle todo el dinero que llevaba.
Los otros miembros del jurado están convencidos de que Perry es culpable, pero Monk no las tiene todas consigo. La herida de arma blanca, y el agujero en los pantalones de la víctima, demuestran que Pillemer estaba sentado cuando le atacaron (y no de pie, como se ha dicho). Monk piensa que Pillemer se autoinflingió la herida y colocó el cuchillo en la mano de Perry, mientras este dormía. Así, pudo quedarse él con el dinero.
Varios miembros del jurado cambian su voto, pero Monk se distrae cuando ve a un perro olfateando un contenedor, a pocos metros del edificio. El detective consigue hablar con Natalie, quien ha venido para traerle la cena. Le pide que llame a Stottlemeyer y le diga que hay un cadáver en el contenedor.
Cuando la policía llega al lugar, Disher encuentra el cuerpo de una anciana. No tiene identificación, pero nota que lleva unos zapatos ortopédicos. Monk recuerda haberla visto en la sala de reuniones, cuando los miembros del jurado estaban siendo elegidos.
Al día siguiente, Monk muestra a los otros miembros la toalla que Pillemer utilizó para detener la hemorragia de su muslo. Las manchas de sangre únicamente coinciden cuando la toalla está perfectamente doblada. Sin embargo, Pillemer aseguró haberla recogido del suelo.
Los otros miembros del jurado están convencidos, a excepción de la Nº 12, Pat. Esta cambia su voto a "culpable", y después se encierra en el baño durante unos minutos. Comenzando a sospechar, Monk encuentra restos de cal en la chaqueta de la Nº 12, igual a la que usaron en el contenedor para ocultar el cadáver.
Monk explica sus sospechas: Pat mató a la anciana para poder formar parte del jurado bajo la identidad de la víctima. Ha cambiado su voto porque quiere retrasar el veredicto, y permanecer en la sala del jurado.
Sin embargo, ninguno de los miembros (ni siquiera Monk) sabe que Pat es en realidad la novia de Miguel Escobar. En ese mismo edificio, Stottlemeyer y Disher están listos para entregar la custodia del criminal al FBI.
Monk pide ayuda al jurado, para atrapar a la Nº 12. Cuando ella regresa del baño, todos cambian su voto a "culpable" (incluso Monk) para ver su reacción. Ella reacciona sacando una pistola, golpeando al alguacil, y atando y amordazando a los once miembros del jurado. Luego baja la persiana, pero la deja torcida (lo cual perturba enormemente a Monk).
Entretanto, Escobar ya ha sido entregado al FBI. Están a punto de llevárselo del edificio, cuando Pat aparece en el pasillo y dispara rápidamente a los guardias. Libera a Escobar de sus esposas y ambos se montan en el ascensor. Ya en la azotea, la pareja de fugitivos se cuela por el conducto de la basura.
Desde la calle, Natalie ve la persiana torcida de la sala del jurado, y sospecha que algo malo ocurre. Después de forzar la puerta de la habitación, libera a Monk y llama a Stottlemeyer.
Escobar y su novia se deslizan por el conducto y caen en el contenedor de la basura. Sin embargo, al abrir la puerta lateral, se encuentran con que un grupo de policías está esperándoles (entre ellos, Stottlemeyer y Disher). Rápidamente, les arrestan y les ponen bajo custodia.
Por fin, Monk se despide de los otros miembros del jurado. El detective quiere quedarse a ordenar un poco la habitación, pero Natalie se lo impide.
Personajes y reparto[]
- Adrian Monk (Tony Shalhoub)
- Natalie Teeger (Traylor Howard)
- Randy Disher (Jason Gray-Stanford)
- Leland Stottlemeyer (Ted Levine)
- Cobb (Wings Hauser)
- Miguel Escobar (Carlos Gómez)
- Pat (Emmanuelle Vaugier)
- Lapides (Michael Weaver)
- Rienzo (Clyde Kusatsu)
- Fox (Aaron Lustig)
- Patel (David Ackert)
- Domínguez (Emilio Borelli)
- Karl Pillemer (Blake Silver)
- Robert Perry (Edo Walker)